* UKK    * Etsi

Tänään on 22.09.2018 20:25





Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 127 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2, 3, 4, 5, 6  Seuraava
Kirjoittaja Viesti
 Viestin otsikko: Kaiverrukset
ViestiLähetetty: 16.09.2005 11:17 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 03.04.2004 20:52
Viestit: 3160
Paikkakunta: Oulu
Emmi kirjoitti:
ab aeterno - Aikojen alusta asti
ab imo pectore - Sydämen kyllyydestä
amor prima facie - Rakkautta ensi silmäyksellä
cara mea - Rakkaani
amor vincit omnia - rakkaus voittaa kaiken
Te amo - Minä rakastan sinua

:bye:


Admiina kirjoitti:
Latinoiminen on aina himskun vaikeeta varsinkin jos katsoo translaattoreita. Niissä näkee esim. tota Minä rakasta sinua kahdella eri tavalla: Te amo ja Ego te amo. Cara mia sanotaan käsittääkseni naisesta, miehestä se mielestäni on Cara mio (rakkaani), mutta kun sekään ei taida olla ihan latina-latinaa, siis vanhaa vaan latinalaista latinaa vann enemmän latinoa :doh:

Yritän katsella tuota "ikuisesti".. tiedän vain eternally = intemporaliter, mutta miten se taipuu :auts: . Foreveriä ei löydy latsusanakirjasta..ainakaan vielä.

Admiina


Admiina kirjoitti:
Löytyihän se kun otti silmän käteen, eli Ad infinitum = Ikuisesti

Tässä pari lisää..
Deus Nos Iunxit = Jumalan yhdistämät
Semper Amemus = Rakkautemme on ikuinen (tai Love always)
Omnes ad Unum = "Together as one"

:girl: Admiina


Admiina kirjoitti:
Tässä edelleen muutamia löytämiäni lisää.

Amor est vitae essentia = Rakkaus on elämän lähde
Novus amor = Ihmeellinen rakkaus
Novus est amor = Ihmeellinen on rakkaus
Semper amamus = Rakastamme ikuisesti (tai ikuisesti rakastavaiset) Lady, käviskö tuo? :)
Anam Cara = sielun kumppani
Ego dilecto meo et dilectus meus = Minä olen rakkaani ja rakkaani on minun tai minä olen hänen ja hän on minun.. raamatun lainaus.

Meorum finis amorum = Viimeinen rakkauteni, ikuisesti
Quod Deus coniunxit homo non separet = Sen minkä jumala on yhdistänyt, älköön kukaan toisistaan erottako.
Ubi tu caius ibi ego caia = Missä ikinä oletkin, olen kanssasi (tämä on muinaisen roomalaisen vihkiseremonian osa)
Ex toto corde Et in tota anima = Kaikesta sydämestäni ja sieluni
syvyyksistä (with all my heart and all my soul)
Amor est ab aeterno = Rakkaus on ikuista
Amorum semper idem = Ikuisesti muuttumaton rakkaus
Amor meus = Rakkaani
No tengo mas que darte = Muuta ei minulla ole antaa kuin sydämeni

Näitä löytää googlella hakusanalla poesy latin tai poesy ring :wink:

:girl: Admiina


miralles kirjoitti:
HUOM!!!!! Virhe lauseessa
Tuolla Admiinan viestissä, viimeisestä lauseesta puuttuu se oleellinen, eli
No tengo mas que darte = Muuta minulla ei ole antaa

Eli lause oikeinkirjoitettuna;

No tengo mas que darte QUE MI CORAZON = Muuta minulla ei ole antaa KUIN SYDĂ„MENI!!!


Admiina kirjoitti:
Taitaapi olla fidei, spei, amoris (usko, toivo, rakkaus)

Kannattaa tarkistaa ennen kuin kaiverruttaa, mutta näin väittää raamattua latinaksi- lainauslistani :)

:girl: Admiina


tyttiah kirjoitti:
Noissa translaattoreista tuleviin minä rakastan sinua...
Te amo=sinua rakastan
Ego te amo= minä sinua rakastan
joten kumpaakin voi käyttää

Itse ehkä aion johonkin käyttää tätä "Ubi tu caius ibi ego caia" joka siis tarkoittaa missä sinä caius, siellä minä caia. Ensimmäiseksi on tarkoitettu miehen nimi.

No jotain iloa latinan lukemisesta :)


tanjuzka82 kirjoitti:
Meillä on kihlasormuksissa:

Merum finis amorum

joka tarkoittaa Suomeksi "viimeinen rakkaus ikuisesti, tai viimeinen rakkauteni ikuisesti"


Admiina kirjoitti:
618 :bye:

Mä taas löysin tällaisen, jolle ehtotetaan kahta eri käännöstä:

Omnis amans amens - Rakastavaiset ovat mielipuolia ja toinen käännösversio: Rakastuneet ovat dementoituneita :D :?

:bye: Adi

_________________
Kyky ajatella tänään erilailla kuin eilen erottaa viisaan itsepäisestä.
~John Steinbeck

Rouvaksi 210505
Ă„idiksi 311006
Kaasona 250807 ja 280608
Tuplaäidiksi 150409


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 27.09.2005 16:49 
Poissa
Sivustovastaava
Sivustovastaava
Avatar

Liittynyt: 09.12.2003 13:12
Viestit: 5433
Paikkakunta: Adilan nojatuolin piilossa
morsmaikku kirjoitti:
Entäs, tietääkö kukaan missä näitä oman-käsialan-tietokone kaiverruksia tehdään ja mihin hintaan??? On nimittäin todella ihanainen idea! :happy:


Nostetaanpa tämä esille! Aiemmin myös kyseltiin päällekaiverruksista..

Lainaus sivustolta www.kihlasormukset.com

Kiinnostaisiko kaiverrus sormuksen ulkopinnalle? Kaiverretaanko reliefi, monogrammi vai molempien nimet? Jos sinulla oma runo, sekin käy. Päällekaiverrukset onnistuvat useimmiten vain Salmi mallin 6 mm leveään versioon mutta molempien nimet myös 6 mm Tyyni malliin.

Sisäpuolelle saat kaiverruksen painokirjaimin, kursiivilla painettuna tai kaunokirjoituksella.

Haluaisitko viimeistellä kihlasormuksesi omalla käsialalla tehdyllä nimelläsi? Se onnistuu kaikkiin malleihin.


:yep: Käykääpä katsomassa hienoja mallikuvia ko. sivustolta, oikean valikon kohdasta kaiverrukset :) Jälleenmyyjälista löytyy oikeasta valikosta :chat: Älkääkä antako kihlasormus-nimen hämätä! Sormusmallit ovat todella upeita :faint:

:bye:

_________________
www.amoriini.com Häiden koko maailma, vuoden jokaisena päivänä.


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 02.10.2005 09:06 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 19.06.2004 09:40
Viestit: 1201
Paikkakunta: Helsinki
Meillä kultaseppä suositteli käsinkaiverrusta. Tuli kaiverrettuna sitten samaan tapaan kuin kihlaankin S ∞ S 20.08.2005 :girl:


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 10.10.2005 08:15 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 14.03.2005 15:10
Viestit: 1157
Paikkakunta: Hulluuden rajamailla
joulukuu kirjoitti:
Miten on, oletteko lisänneet naimisiin mennessänne miehen kihlasormukseen, myös hääpäivämäärän? Yhtään en tiedä mikä käytäntö tässä on..

_________________
Lopeta totuuden etsiminen ja asetu aloillesi hyvään fantasiaan.


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Kaiverrus miehen sormukseen
ViestiLähetetty: 10.10.2005 09:00 
Poissa
Pikku-amoriini
Pikku-amoriini

Liittynyt: 22.09.2005 08:11
Viestit: 9
Paikkakunta: Kajaani
Joo, ainakin meillä on tarkoitus lisätä miehen kihlasormukseen myös vihkipäivämäärä, koska mieheni ei halua uutta sormusta vaan ainoastaan hieman muokata kihlaansa (sileä, leveä valokultainen sormus saa titaanireunukset, jotka ns. suojaavat kihlaa siinä sisällä).


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 10.10.2005 09:19 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 19.06.2004 09:40
Viestit: 1201
Paikkakunta: Helsinki
Meillä miehelle oli tarkoitus lisätä kihlaan hääpäiväkin, mutta ei sitä sormusta saatu enää sormesta pois, niin jäi tekemättä. :D


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 03.11.2005 10:23 
Poissa
Ylienkeli
Ylienkeli
Avatar

Liittynyt: 20.09.2005 11:06
Viestit: 1060
osaiskohan joku ainakin neuvoa mistä noita kaiverrustekstejä löytäis hepreaksi? :girl:


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: Kaiverrukset
ViestiLähetetty: 03.11.2005 11:35 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 03.04.2004 20:52
Viestit: 3160
Paikkakunta: Oulu
Pikku-My :bye:

Admiina kirjoitti:
Näitä löytää googlella hakusanalla poesy latin tai poesy ring :wink:

:girl: Admiina

_________________
Kyky ajatella tänään erilailla kuin eilen erottaa viisaan itsepäisestä.
~John Steinbeck

Rouvaksi 210505
Ă„idiksi 311006
Kaasona 250807 ja 280608
Tuplaäidiksi 150409


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 03.11.2005 11:37 
Poissa
Sivustovastaava
Sivustovastaava
Avatar

Liittynyt: 09.12.2003 13:12
Viestit: 5433
Paikkakunta: Adilan nojatuolin piilossa
Hepreaksi se latin kantsuu korvata sanalla hebrew :wink:

_________________
www.amoriini.com Häiden koko maailma, vuoden jokaisena päivänä.


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 03.11.2005 11:41 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 03.04.2004 20:52
Viestit: 3160
Paikkakunta: Oulu
Kattopas, ku ei hoksannu, että siinähän on kaks eri kieltä.. :oops:

_________________
Kyky ajatella tänään erilailla kuin eilen erottaa viisaan itsepäisestä.
~John Steinbeck

Rouvaksi 210505
Ă„idiksi 311006
Kaasona 250807 ja 280608
Tuplaäidiksi 150409


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 03.11.2005 17:56 
Poissa
Pikku-amoriini
Pikku-amoriini

Liittynyt: 29.08.2004 14:42
Viestit: 2
Meillä lukee nyt "Amor Meus "miehen nimi" Toivottavsti tuo Amor Meus nyt tarkotittaa "Rakkaani".. jeesh jeesh...


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 08.02.2006 23:37 
Poissa
Pikku-amoriini
Pikku-amoriini

Liittynyt: 25.01.2006 21:45
Viestit: 14
saako sydämmen kaiverrettua nimien väliin ??


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 09.02.2006 10:34 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 18.09.2005 09:59
Viestit: 903
Paikkakunta: Vantaa
:bye: piiperoinen!
Kyllä mun mielestä pitäisi saada. Meidän sormuksissa on sydän nimen jälkeen, joten sama asiahan se on.


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 09.02.2006 16:58 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 03.04.2004 20:52
Viestit: 3160
Paikkakunta: Oulu
Piiperoinen! :bye: Kyllä käsinkaivertaja saa sinne vaikka pikkuauton tehtyä jos haluaa! :wink:

_________________
Kyky ajatella tänään erilailla kuin eilen erottaa viisaan itsepäisestä.
~John Steinbeck

Rouvaksi 210505
Ă„idiksi 311006
Kaasona 250807 ja 280608
Tuplaäidiksi 150409


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 16.02.2006 19:02 
Poissa
Pikku-amoriini
Pikku-amoriini

Liittynyt: 25.01.2006 21:45
Viestit: 14
no hyvä.. minä jo murehdin.. :)


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 07.05.2006 13:28 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 23.06.2004 17:05
Viestit: 1059
Kaunis kaiverrus voisi olla sormuksen päälläkin

Kuva

Kuva

_________________
My colors are pink and pink


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 20.08.2006 20:34 
Poissa
Rouva Palstanhenki
Rouva Palstanhenki
Avatar

Liittynyt: 27.03.2005 12:47
Viestit: 1284
Paikkakunta: Vantaa
Meidän pitäisi alkaa miettimään kovasti kaiverrusta mun vihkiin.. Sulholle kun ei vihkiä tule, niin saa pärjätä pelkällä hääpäivämäärän lisäyksellä kihlaan. Mutta tässä muutamia omia suosikkejani:

Until my forever ends..

Ex toto corde et in tota anima

Anam cara


Ja jokaiseen sitten ehkä hääpvämäärä perään jos vaan mahtuis.

_________________
You completed me 24.2.2007
Äidin ihmeellinen elämä


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 18.09.2006 17:29 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 24.03.2006 23:08
Viestit: 1932
Paikkakunta: Pori
Mitäs nuo Tannukan ihanuudet ovat suomeksi(kaksi viimeistä siis :) ) :wink:

_________________
Itämaisia haaveita

unelmista tuli totta-päikky


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 18.09.2006 18:30 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 03.04.2004 20:52
Viestit: 3160
Paikkakunta: Oulu
Anam Cara = sielun kumppani

Ex toto corde Et in tota anima = Kaikesta sydämestäni ja sieluni
syvyyksistä (with all my heart and all my soul)


Lukee tässä ketjussa vähän aiempana nuo suomennokset..ja lisäksi paljon muuta..

:wink:

_________________
Kyky ajatella tänään erilailla kuin eilen erottaa viisaan itsepäisestä.
~John Steinbeck

Rouvaksi 210505
Ă„idiksi 311006
Kaasona 250807 ja 280608
Tuplaäidiksi 150409


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 18.09.2006 18:44 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 16.02.2004 20:00
Viestit: 2797
Kaiverruksista löytyy tietoa myös Amoriinin hääoppaasta. :wink:

http://www.amoriini.com/Sivusto/Haaopas ... mukset.php


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 25.09.2006 17:38 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 06.08.2004 09:21
Viestit: 320
Paikkakunta: Jyväskylä/Kuopio
Addams family -faneina mulle tulee varmaan "Cara mia!" + päiväys (ei taida nimet mahtua lisäksi...) :D

_________________
Eveliina & Andreas 7.10.2006
Elena syntyi 12.11.2007
Lukas syntyi 8.3.2010
Rouvapäikky
Hääpäivä


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 16.03.2007 13:52 
Poissa
Enkeli
Enkeli

Liittynyt: 28.09.2006 18:11
Viestit: 186
Paikkakunta: Lontoo
Me ei olla vieläkään kaiverrettu kihlojamme (ostettiin viime heinäkuussa). Katotaan sitten lähempänä häitä mitkä sormuksista kaiverramme ja mitä vai jätämmekö ne kokonaan kaivertamatta... :o


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 30.03.2007 14:07 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 18.05.2006 14:51
Viestit: 5381
Paikkakunta: Raisio
Mun vihkisormukseen tuli kaiverrus "Satu ja Antti 7.7.2007" eli ihan peruskamaa. Kihloissamme ei ole kaiverrusta, koska mun kihlaani ei pystynyt kaivertamaan niin Antinkaan sormukseen ei tullut kaiverrusta :nyyh: Harmi, ettei kihlaani voinut kaivertaa :auts: Mutta tiedämme itse sentään koska olemme kihloihin menneet ja se riittää :happy:

_________________
Mitä tehdään kun ei tehdä mitään
-Nalle Puh

Rouvaelämää

Elämän tanssiin mussukan sain 7.7.2007


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 03.04.2007 22:43 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 05.02.2007 03:24
Viestit: 1353
Paikkakunta: Oulu
Meillä on kihlat juuri kaiverruksessa. Molempiin tulee "AD INFINITUM 1.4.07" eli "ikuisuuteen" ja meidän kihlapäivämme. :)


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 16.04.2007 17:13 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 21.06.2004 14:49
Viestit: 828
Paikkakunta: Tampere
:bye: Nyt tarviis pika-apua! Tarkoittaako Cara mea rakkaani???

_________________
Outin ja Heikin arkea
Meidän iki-ihana päivä
Joonatan 27.08.08


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 127 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2, 3, 4, 5, 6  Seuraava

* UKK    * Etsi

Tänään on 22.09.2018 20:25


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 3 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi
Et voi lähettää liitetiedostoja.

Etsi tätä:
Hyppää:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com