* UKK    * Etsi

Tänään on 22.06.2018 20:48





Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 4 viestiä ] 
Kirjoittaja Viesti
 Viestin otsikko: Monikansalliset häät
ViestiLähetetty: 17.02.2005 10:09 
Kertokaa kokemuksia? Meillä häihin tulossa ihmisiä Englannista ja Ruotsista.. yksi taitaa olla jopa Ugandasta, puhuu kyllä englantia. Miten otitte vieraat huomioon? Kiitos! :)


Ylös Etusivu
  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 17.02.2005 11:23 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli

Liittynyt: 01.07.2004 22:02
Viestit: 1203
Paikkakunta: Vantaa
:bye:

Tulin vain siksi tänne kirjoittelemaan kun näin Lahtelaisia sitten ollaan :wink: No niin, on mulla jotain vikkiä sulle, en ihan tyhjin taskuin tullut. Mutta ei ns. omakohtaista kokemusta ollenkaan.
Tulin nimittäin vihjaamaan muutamasta ulkomailla asuvan amoriinin päiväkirjasta tuolla toisella osastolla, jossa naimisiin meneviä 2005 olisi useampikin. Jos käyt vaikka siellä kurkkaamassa jos tänne ei ilmaannu vastausta, kyllä he täällä usein ovat :wink: Heillä on siis vieraina ulkomaalaisia. Itse menen ulkomailla naimisiin, mutta me sekä vieraat olemme kaikki suomalaisia, joten en voi vastata kysymykseesi.


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 23.02.2005 12:38 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli

Liittynyt: 27.01.2005 08:38
Viestit: 214
Meillä oli ulkomaalaisia (ja täysin suomenkielen taidottomia) häävieraita kaksi pariskuntaa. Paljon erityisjärjestelyitä ei heidän takiaan tehty, mutta jotain kuitenkin. Istumajärjestyksessä laitettiin samoihin pöytiin hyvin englantia osaavien aktiivisten jutustelijoiden kanssa - ajateltiin että nämä pöytäseuralaiset sitten voivat tarvittaessa tulkata ja avustaa siinä mitä pitää tehdä seuraavaksi :wink: . Lisäksi vieraiden esittelyvaiheessa heidät esiteltiin englanniksi niin että itsekin ymmärsivät mitä heistä sanottiin ja miksi kaikki kääntyivät katsomaan... Meilla siis oli muutenkin ohjelmanumerona kaikkien vieraiden lyhyt esittely.


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: Re: Monikansalliset häät
ViestiLähetetty: 15.06.2011 16:28 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli

Liittynyt: 16.04.2011 18:20
Viestit: 862
Tämä nyt varmaan on se oikein ketju asialle:

Eli meillä on kutsuvieraslistalla USAlainen mies, sulhon perheen perhetuttu ja sulhokin asunut hänen luonaan joskus Amerikan matkoillaan. Sen olen jo älynnyt huomioida että ehdottomasti laitetaan hyvin ajoissa save the date -korttia menemään. Mutta mitä muuta tulisi huomioida, plaseerauksessa sijoittaa hyvin englantia puhuvia lähelle mutta mitä muuta. Kummankin suvusta vanhempi väki puhuu suht heikosti englantia ja olisi todella hankalan oloista yhden vieraan takia pitää kovinkaan suurta osaa ohjelmasta englanniksi. Miten voisin sitten huomioida tuon yhden vieraan niin että hänkin tuntisi olonsa kotoisaksi ja tervetulleeksi vaikka suurinta osaa tapahtumista ei ymmärräkään?

_________________
Seurustelemaan 22.10 2005
Kihloihin 2.10 2007
Naimisiin 7.7 2012
Erika 1.4 2013 <3


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 4 viestiä ] 

* UKK    * Etsi

Tänään on 22.06.2018 20:48


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 11 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi
Et voi lähettää liitetiedostoja.

Etsi tätä:
Hyppää:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com