* UKK    * Etsi

Tänään on 26.09.2018 09:06





Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 39 viesti√§ ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2
Kirjoittaja Viesti
 Viestin otsikko: Tekstit ja sanailut
ViestiL√§hetetty: 21.06.2006 19:48 
Poissa
Pikku-amoriini
Pikku-amoriini

Liittynyt: 19.10.2005 05:32
Viestit: 9
Paikkakunta: Lontoo
Mahtaisiko löytyä riimejä lappilaisittain murtaen :o

_________________
S & L 12.08.2006


Yl√∂s Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: karjalaista murretta
ViestiL√§hetetty: 11.10.2006 20:38 
Poissa
Pikku-amoriini
Pikku-amoriini

Liittynyt: 08.08.2006 18:25
Viestit: 39
Paikkakunta: joensuu
kutsun teksti ja muita hää/rakkaus aiheisia runoja tms. kaivataan sekä rakkaus-ruoka-sanontoja


Yl√∂s Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiL√§hetetty: 02.11.2006 23:17 
Poissa
Mörkömorsian
Mörkömorsian
Avatar

Liittynyt: 12.10.2006 21:08
Viestit: 342
löytyiskö poriks mitään muuta kuin häärauhan julistus, jonka senkin löysin joltain toiselta palstalta?


Yl√∂s Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiL√§hetetty: 03.11.2006 08:34 
Poissa
Sivustovastaava
Sivustovastaava
Avatar

Liittynyt: 09.12.2003 13:12
Viestit: 5433
Paikkakunta: Adilan nojatuolin piilossa
Mistä löysit häärauhan julistuksen? kuulisin ihan mielelläni, se kun on amoriinin hääoppaasta luvattomassa lainassa sitten :)

_________________
www.amoriini.com Häiden koko maailma, vuoden jokaisena päivänä.


Yl√∂s Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiL√§hetetty: 03.11.2006 08:50 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 13.08.2004 07:46
Viestit: 2538
Paikkakunta: Pori
frilla, 2 erilaista versiota häärauhasta Porin murteella löytyy myös Amosta:

http://www.amoriini.com/Sivusto/Haaopas ... arauha.php

Etsitään jos löytyisi myös jotain muuta.


Yl√∂s Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiL√§hetetty: 03.11.2006 12:54 
Poissa
Mörkömorsian
Mörkömorsian
Avatar

Liittynyt: 12.10.2006 21:08
Viestit: 342
enpä kyllä muista mistä löysin, jonkun porilaisen sivuilta, mutten sen tarkemmin muista. ei ole tapana pitää kirjaa, mistä kaikkea löytää... :)


Yl√∂s Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiL√§hetetty: 03.11.2006 13:01 
Poissa
Sivustovastaava
Sivustovastaava
Avatar

Liittynyt: 09.12.2003 13:12
Viestit: 5433
Paikkakunta: Adilan nojatuolin piilossa
Tämä selvä :eiii:

_________________
www.amoriini.com Häiden koko maailma, vuoden jokaisena päivänä.


Yl√∂s Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiL√§hetetty: 18.11.2006 15:10 
Poissa
Rouva Palstanhenki
Rouva Palstanhenki
Avatar

Liittynyt: 23.05.2006 16:23
Viestit: 1414
Paikkakunta: Kempele
Hellou! Täälä tarttettaas apua Kuusamon murteen kanssa. Oulun murteelle kääntävän sivun löysinkin jo tämän ketjun kautta, mutta me tarttettas nimen omaan Kuusamon murretta. Eli meillä on teksti valmiina joka pitäis sitte kääntää... Sulho on kuusamosta, mutta ei osaa kääntää valmista tekstiä murteelleen :x :? :wink:

_________________
4.8.2007 tanssittiin auringonkukkahäitä

Poika syntyi 10.7.09


Yl√∂s Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiL√§hetetty: 26.12.2007 04:36 
P-karjalan ja savon murteet kadoksissa, ohjeita?


Yl√∂s Etusivu
  
 
 Viestin otsikko:
ViestiL√§hetetty: 26.12.2007 16:14 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 13.08.2004 07:46
Viestit: 2538
Paikkakunta: Pori
Häärauhan julistusta murteilla löytyy täältä:

http://www.amoriini.com/Sivusto/Haaopas ... arauha.php


Yl√∂s Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiL√§hetetty: 20.02.2008 14:09 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 08.03.2005 16:45
Viestit: 1559
Villivadelma kirjoitti:
Häät muutaman kk:n kuluttua, jotka vietetään Kainuussa, josta olen kotoisin.
Olisi mukava kuulla Kainuussa häitä viettäneiden vinkkejä siitä, kuinka kainuulaisuutta saisi hauskasti tuotua esille juhlissa.

Ja jos jollakin on mukava runonpätkä kutsukorttiin kainuuksi, niin laittaapa niitäkin tulemaan :kiss: :kiss:



q4607 kirjoitti:
Meill√§ toivotettiin vieraat tervetulleeksi, H√Ą√ĄRAUHANJULISTUKSELLA, Kaenuun ja Porin murteilla !
Se oli aika hauska juttu :)
Muokattiin ite vielä hieman nuita sanamuotoja,
kun ei ihan jokaekkaista sannaa ollu veännetty kuten ite on tottunu :D


Kainuun murteella

Tännään on Herra ja Rouva heäparin armorikas juhulapäevä;
ja julistettaan siis täten ite kullekki ylleenen ja rikkomaton hääraoha kehottamalla kaekkie tätä juhulaa anttaomuksella viettämmään
ja asiaankuuluvalla hilipeyellä kunniottammaan.

Toiseksi manattaan ankarasti että on välätettävä ylensyömistä,
ylenjuomista, turhia waloja sekä muitten pahheitten ja helemasyntien harjottamista,
sillä ne jotka tätä raohaa rikkoo ja tylysämielisyyellään tae alakulloesuuellaan muijjen juhulamieltä paatoksella parjovvaa
tae muuten hapattaa henkkeään, on raskauttavvien asianhaarojen vallitessa syypeä siihen rikokseen,
jonka rangaestuksena on tiskiorjjuus juhulatalon keittiössä.

Manattaan lisäksi, että olutta, wiinoa tae wäkijuommie ei piä juua ennen ku palawelus kirkossa on päätetty....
joka tosin taeisi jo mennä!

Olokkoot siis nämä teille kaekille juhulan ohojeena vuan ei laenallaisena seäntönä.
Lopuksi me toevotamme juhulaväelle sekä anopeille riemullista heäjuhulaa.

_________________
Minun seppelnauhaani kirjoita:
Tuli, näki ja kuoli nauruun.
- Tommy Tabermann -

Hääpäivän onnea 30.7.2005
Juhannuspäivänä 24.6.06 kahdesta tuli kolme
Haikara tilattu vierailulle 24.9.2012


Yl√∂s Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiL√§hetetty: 28.05.2008 20:47 
Poissa
Pikku-amoriini
Pikku-amoriini

Liittynyt: 05.03.2008 13:44
Viestit: 21
tuota häärauhanjulistusta kääntelin itse savoks ja aeka kiva siit tulis.. :D


Yl√∂s Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiL√§hetetty: 02.01.2009 19:30 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 24.04.2008 12:38
Viestit: 141
Paikkakunta: Lainassa lännessä
Tuli tässä ajanvietettä miettiessäni mieleen, että voisin käännellä tekstejä lounaismurteelle jos jollakulla olisi tarve moiselle :) Myös muut murteet onnistuu, parhaiten taipuu eteläiset itämurteet ja länsirannikolla puhuttavat.
Rohkeasti vain privaa, jos tämmöinen kiinnostaa! :)

_________________
Laita murheet laatikkoon, istu päälle ja naura.


Yl√∂s Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiL√§hetetty: 02.09.2010 17:49 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 08.03.2005 16:45
Viestit: 1559
Heluna83 kirjoitti:
Voisiko joku lähettää minulle juhlaohjesäännöt tampereen murteella? En ole mistään löytänyt niitä. Alkaa olemaan jo aika epätoivoinen olo...
Kiitos jo etukäteen!! :)

Heluna


teena kirjoitti:
Vinkkiä löydät tämän Tekstit ja sanailut-ketjun osiosta Juhlaohjesäännöt! :)



Heluna83 kirjoitti:
Hei teena!

Olen lukenut ne kaikki siltä osastolta mutta sieltä ei löydy tampereen murteella :(

Kaikkialta olen yrittänyt hakeen, googlesta jne.. mut en taida löytää. Naimisiin.com sivuilla oli linkki mut se oli vanhentunut eikä avautunut :(

Täytyy yrittää jatkaa etsimistä.. :)

Heluna



teena kirjoitti:
Sitä ei suoraan siellä olekaan, mutta muistaakseni neuvoksi ehdotettiin netistä löytyvää "manseraattoria", eli ohjelmaa, joka kääntää annetun tekstin "tampereeksi" :).

En tiedä kuinka hyvin tämä toimii, mutta kokeiles!
http://www.netello.fi/cgi-bin/netellocom/manse.cgi

_________________
Minun seppelnauhaani kirjoita:
Tuli, näki ja kuoli nauruun.
- Tommy Tabermann -

Hääpäivän onnea 30.7.2005
Juhannuspäivänä 24.6.06 kahdesta tuli kolme
Haikara tilattu vierailulle 24.9.2012


Yl√∂s Etusivu
 Profiili  
 
N√§yt√§ viestit ajalta:  J√§rjest√§  
Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 39 viesti√§ ]  Mene sivulle Edellinen  1, 2

* UKK    * Etsi

Tänään on 26.09.2018 09:06


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 2 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi
Et voi lähettää liitetiedostoja.

Etsi tätä:
Hypp√§√§:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com