* UKK    * Etsi

Tänään on 25.06.2018 17:25





Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 189 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  Seuraava
Kirjoittaja Viesti
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 11.01.2007 22:26 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 01.04.2005 18:06
Viestit: 803
Paikkakunta: Hämeenlinna
:lmao2: Voi white toi oli kyllä ihan paras :D


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 12.01.2007 11:12 
Poissa
Palstanhenki
Palstanhenki
Avatar

Liittynyt: 19.05.2004 10:22
Viestit: 782
White :lmao2:

Kyllä mekin kaverin kanssa suomennettiin Banglesin Eternal Flame, en enää muista suomennettua versiota mutta hauskaa oli, kauniina kesäyönä sitä aika väsyneinä tehtiin ja naurettiin. :D Meillä oli joskus kauppiksessa enkun tunnilla tehtävä, että piti kirjoittaa jonkun haluamansa kappaleen sanat paperille niinkuin ne kuuli ja sitten piti etsiä oikeat sanat ja verrata niitä. Kirjoitin Lady in Blackin ja paikoitellen biisin olisi jopa tunnistanut, ihan joka kohdasta ei... :oops:

_________________
Kaikissa meissä on vikamme,
minusta niitä ei vain huomaa.
- Tuntematon-


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 12.01.2007 12:16 
Yritettiin siskon kanssa suomentaa pienenä Celine Dionin My heart will go on - biisiä. :) Kohdassa "you are safe in my heart" katsottiin sanakirjasta, mitä safe tarkoittaa, ja siellä luki mm. "kassakaappi" ja "turvallinen". Niinpä meidän suomennoksessa sitten luki jotain, että "sinä olet kassakaappi/turvallinen minun sydämessäni"... :nuts: :lmao2: Ei niinku mistään pälkähtänyt päähän, ettei se kassakaappi ehkä ihan tähän yhteyteen sovi. :D


Ylös Etusivu
  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 27.01.2007 20:22 
Poissa
Kunnia-Amoriini
Kunnia-Amoriini
Avatar

Liittynyt: 29.07.2005 17:10
Viestit: 99
Paikkakunta: Helsinki
Noniin, taas mä pääsen näyttämään mun fiksuuteni.... :D

Äsken katottiin telkkarista euroviisukarsintaa, ja siellä esitettiin playbackina vuoden 1989 euroviisukappale Minä olen muistanut. No minähän oon sitten aina ihmetelly, et mitä se oikeen tarkottaa, kun siinä lauletaan, että:

Kai puuta polttavaa olen tuntenut...... :lmao2: Mut se sitten tais ollakin kaipuuta! :lmao2:

Kerroin tämän Juhalle, ja Juha totes, et kyllä se ton on tajunu, mut ei sitä kun siinä lauletaan sen jälkeen, et "ikuna kiivaana suruna sielussain..." :lmao2:

Että tämmöstä meillä tänään! Mä sitten tykkään tosta mun kullasta! :kiss:

_________________
Whiten pönttö
White ja Kulta tahtoivat 18.8.2007


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 01.03.2007 15:39 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli

Liittynyt: 20.09.2006 12:54
Viestit: 838
Paikkakunta: Turku
white kirjoitti:

Äsken katottiin telkkarista euroviisukarsintaa, ja siellä esitettiin playbackina vuoden 1989 euroviisukappale Minä olen muistanut. No minähän oon sitten aina ihmetelly, et mitä se oikeen tarkottaa, kun siinä lauletaan, että:

Kai puuta polttavaa olen tuntenut...... :lmao2: Mut se sitten tais ollakin kaipuuta! :lmao2:


Tuo on tuttu mullekin :D

Mies jaksaa edelleen nauraa, kun luulin vuosikaudet, että Baddingin biisissä Tähdet, tähdet lauletaan "ikuisuus hinaajan taa". Vähän ihmettelin. Vuosi sitten valkeni, että se on "ikuisuuksiin ajan taa". :oops:

_________________
Alanneen elämää häiden jälkeen
Häät 1.3.2008 ja matka Curacaolle


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 01.03.2007 15:51 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli

Liittynyt: 20.09.2006 12:54
Viestit: 838
Paikkakunta: Turku
white kirjoitti:
Mun on ihan pakko laittaa tähän vielä sellanen juttu, millä mä kyllä vedän totaaliset pohjat! Kyseessä ei kylläkään oo biisi, mut.... Saan tästä kuulla melkein joka viikko vieläkin: Ajatellaan vaikka tilanne, et ollaan lähdössä kilpajuoksuun. Lähettäjä sanoo: än-yy-tee, nyt! Ja mä sitten vasta yläasteella tajusin, et se än-yy-tee on ne kirjaimet, niinku N-Y-T!! :doh: :doh: :doh: Mä olin aina vaan ajatellu, et se ois yhtä hyvin voinut olla joku 1-2-3, hep, tai jotain..... :oops:


Tiettävästi sä et ole se mun lukiokaveri (koska se oli mies) joka tajus saman jutun lukiossa. Eli et oo ainoo. :D

_________________
Alanneen elämää häiden jälkeen
Häät 1.3.2008 ja matka Curacaolle


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 01.03.2007 23:10 
Tänään Tomi lauleskeli sitä Aamu-kappaletta (onkohan Pepe Willbergin??) ja ihmetteli, että onkohan hän nyt kuullut ihan oikein ne laulun sanat, kun siinä lauletaan, että "niin lämpimänä vasten otsani mun kylkeäin". :lmao2: Siis oikeastihan se menee näin: "Niin lämpimänä vasten oot sä minun kylkeäin". :D

Kyllä jo aikamoista notkeutta vaadittais, että sais oman otsan kylkeään vasten... :o :lmao2:


Ylös Etusivu
  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 02.03.2007 07:55 
mieheni mummo oli kuullut rafaelin enkelin väärin: anna minulle armas tussusi.....vaikka se oikeasti menee näin: anna minulle armahduksesi..... oli pojalla ollu siinä naurun aihetta....itekin kuulen monesti väärin, itse asiassa niin paljon että en nyt muista mitään hyvää juttua....


Ylös Etusivu
  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 02.03.2007 08:16 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli

Liittynyt: 20.09.2006 12:54
Viestit: 838
Paikkakunta: Turku
tuleva morsian kirjoitti:
mieheni mummo oli kuullut rafaelin enkelin väärin: anna minulle armas tussusi.....vaikka se oikeasti menee näin: anna minulle armahduksesi.....


:lmao2: Ei oo totta... :lmao2: :lmao2: Voin kuvitella mummon laulamassa... :lmao2: :lmao2:

_________________
Alanneen elämää häiden jälkeen
Häät 1.3.2008 ja matka Curacaolle


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 02.03.2007 22:41 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 30.11.2006 11:58
Viestit: 746
Paikkakunta: KAARINA
aerosmithin: living at the edge: living in the ass :lmao2: (pienenä luulin näin)

_________________
sinistä,hopeaa,simpukoita ja valkoista.
pikkuviikingin päikkyyn


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 02.03.2007 22:44 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 30.11.2006 11:58
Viestit: 746
Paikkakunta: KAARINA
white: :lmao2: :lmao2: :lmao2: :( :( nauran niin et itken.

_________________
sinistä,hopeaa,simpukoita ja valkoista.
pikkuviikingin päikkyyn


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 11.03.2007 21:19 
Poissa
Pikku-amoriini
Pikku-amoriini

Liittynyt: 04.03.2007 11:45
Viestit: 2
Paikkakunta: Pori
Mulla oli tohon vanhaan euroviisuun vitsikin "kai puuta polttavaa" niin ku Kim Lönholmin takka! heh heh...

Ite kuulin/lauloin pienenä koulussa lujaa kolmatta linjaa biisissä että "saa vanhat saatanat takaisin" kun oikea ilmeisesti menee että "saa vanhat saatavat jokainen"...no, melkein sama merkitys kuitenkin! :clap:


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 12.03.2007 15:42 
Poissa
Arkkienkeli
Arkkienkeli

Liittynyt: 31.01.2006 22:27
Viestit: 446
Paikkakunta: Turku
Mä en luultavasti kuule koskaan biisien sanoja oikein. Se taas johtuu varmaan vaan vilkkaasta mielikuvituksesta.

Apulannan 0010-biisin kuulin näin:

"...Kaupunkimme on tyhjillään. Taivaankannella yksistään..."

Näin se menee oikeasti: "... Kaupunkimme on tyhjillään. Kaivon kannella yksistään..."

Ja Ismo Alangon taiteilijaelämää:

"...Taiteilijaelämää, minä, Pelle ja Morrison..."

ja oikeastihan se menee näin: ..."Taiteilijaelämää, minä, Meller ja Morrison..."

Ajattelin että: no, kyllähän Pelle Miljoonakin aika taiteilijaelämää viettää!
:lmao2:

Ja zen cafen Harri-biisissä luulin, että siinä lauletaan Marista.
"...Mari on tehnyt itsestään pellen, Mari on tööt-tööt-tööt-tööt-tööt..."

Mun Mari- kaveri oli vähän loukkaantunut, kun se ei tajunnut, että luulin oikeasti biisin menevän noin.

_________________
[b]Unelmia ja vaahtokarkkeja.b]

J & M 2.8.2008


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 13.03.2007 14:27 
Poissa
Palstanhenki
Palstanhenki
Avatar

Liittynyt: 01.03.2005 15:00
Viestit: 2001
Paikkakunta: Korpikuusen kannon alla
Pakko kertoa se Kim Lönnholm-vitsi,kun tuli mieleen tätä ketjua lukiessa.

Kim Lönnholm teki saunaremonttia ja meni alan liikkeeseen ostoksille.
Aikansa kiukaita katseltuaan myyjä tuli kysymään,josko voisi olla valinnassa avuksi.
"No,minkälaista kiuasta olette ajatellut hankkia?Sähkökiuasta vai..?"
"Kai puuta polttavaa",vastasi Lönnholm viipymättä.


:D Mir Mir

_________________
Sig Hansen of the Northwestern: "Robots are good. Robots don't think. Robots are used to repetition. Robots don't complain. Robots are little zombies."

Vain nalle tietää, että sisimmässään jokainen on yhä viisivuotias.
(Richard Alan)


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 13.03.2007 18:46 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 18.05.2006 14:51
Viestit: 5381
Paikkakunta: Raisio
Mir mir :D :lmao2:

_________________
Mitä tehdään kun ei tehdä mitään
-Nalle Puh

Rouvaelämää

Elämän tanssiin mussukan sain 7.7.2007


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 22.03.2007 10:58 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 18.05.2006 14:51
Viestit: 5381
Paikkakunta: Raisio
Mä oon pitkään kuullut Jani & Jetsettersien biisin Taivaanrannan ajomies väärin yhdestä kohtaa.

Mä kuulin, että laulussa lauletaa: "Kanavalla Kolmeuuden tähdet laulaa..."

Oikeasti laulussa lauletaan: "Kanavalla kolme uudet tähdet laulaa..."

:oops: :D :lmao2:

_________________
Mitä tehdään kun ei tehdä mitään
-Nalle Puh

Rouvaelämää

Elämän tanssiin mussukan sain 7.7.2007


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 22.03.2007 12:17 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 21.05.2006 16:05
Viestit: 56
Paikkakunta: Hämeenlinna
Oon repeilly täällä töissä näille laulunsanoille siinä määrin, että työkaverit varmaan passittaa mut kohta hoitoon... :D No ois mullaki yks tämmönen oma "sanoitus"... Kyse on virrestä, jonka nimee en nyt muista, mut sitä laulettiin ala-asteella aika usein, kun olin pieni. Kuitenkin, siinä lauletaan ..."joutuisampi tuulta" (Siis joku enkeli) Ja minä ja ystäväni oltiin kuultu molemmat tää aina väärin, mutta erilailla väärin... Molemmat luultiin et sanat menee: Joutui sampi tuulta. :D Ja män käsitin, et enkeli joutui jotenkin sampeamaan tuulta käsillään (älkää kysykö miten...) ja kaveri, et enkeli joutui johonkin sampi-tuuleen matkalla maahan... :? Molemmat oli kyllä miettiny outoja sanamuotoja, mut mietittiin vaan et ehkä tommoset oudot sanamuodot vaan kuuluu tohon virsi-genreen... :D


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 26.03.2007 18:32 
Poissa
Pikku-amoriini
Pikku-amoriini

Liittynyt: 23.09.2006 13:26
Viestit: 1
Paikkakunta: Vantaa
Neljällä Ruusullahan on kappale nimeltään Popmusiikkia. Vasta pari päivää sitten tajusin, että kertosäkeessä lauletaan "Niin totta, kuin Paskajärven kaunis Charlotta."
Minä olen tähän asti hoilannut kerosäettä näin: Niin totta, kuin paskan jälkeen kaunis charlotta... :oops:

_________________
Naimisiin elokuussa 2007!


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 29.03.2007 20:35 
Poissa
Palstanhenki
Palstanhenki
Avatar

Liittynyt: 10.03.2005 09:45
Viestit: 2819
Paikkakunta: Helsinki
Tulipa tosta Kristiinan Idols vedosta mieleen, että olen aina luullut että tuossa Rasmuksen Liquid biisissä lauletaan:
And I say
It's no more a secret
You're juvenile delinquent

Kun se on...
And I say
It's no more a secret
Go solid, I go liquid


Sitten Ultra Brata: Minä suojen sinua kaikelta-biisissä "ei ole sellaista nimeä, jota minun hento käteni ei torjuisi" kun se on "ei ole sellaista pimeää..."

Puurokorva mikä puurokorva
:lmao2:

_________________
Life's under no obligation to give us what we expect.
- Margaret Mitchell


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 29.03.2007 21:28 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 22.05.2005 01:06
Viestit: 1324
Paikkakunta: Pieksämäki
alannee kirjoitti:
tuleva morsian kirjoitti:
mieheni mummo oli kuullut rafaelin enkelin väärin: anna minulle armas tussusi.....vaikka se oikeasti menee näin: anna minulle armahduksesi.....


:lmao2: Ei oo totta... :lmao2: :lmao2: Voin kuvitella mummon laulamassa... :lmao2: :lmao2:


:lmao2: :lmao2: :D :D :lmao2: :D :D :lmao2: :lmao2: :D :D :lmao2: :lmao2:

Oi juku että täällä oli ihan älyttömän hauskoja juttuja tullut sitten viime kerran :D

_________________
Would you do it with me
Heal the scars and change the stars
Would you do it for me
Turn loose the heaven within


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko: hih!
ViestiLähetetty: 13.04.2007 12:56 
Poissa
Enkeli
Enkeli
Avatar

Liittynyt: 13.04.2007 09:38
Viestit: 177
Tässä muutama itse väärin kuultu/muistettu:

R-A-K-A-S:
"mennään maalla naimisiin, en tahdo enää kaupunkiin"
ja minä lauloin (muistihäiriössä):
"mennään maalta kaupunkiin, en tahdo enää naimisiin!" :lmao2:

Ja kaveri kuuli sen "tahdotko mut tosiaan suhteeseen vakavaan" et "tahdotko mut tosiaan WC:SEES MAKAAMAAN" :lmao2: :lmao2:

:clap:

Ja minä kuulin pitkään sen Maija Vilkkumaan"Pahimpia on aamut" että "Karibian on aamut" ja muistan kyllä jonkun radiojuontajankin puhuneen niistä "Karibian aamuista" :lmao2: :lmao2:


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 13.04.2007 13:23 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli

Liittynyt: 20.09.2006 12:54
Viestit: 838
Paikkakunta: Turku
saara80 kirjoitti:
And I say
It's no more a secret
You're juvenile delinquent


:lmao2: :lmao2: :lmao2: Ei oo totta... :lmao2: :lmao2:

Tää on ihan huippuketju :lmao2:

_________________
Alanneen elämää häiden jälkeen
Häät 1.3.2008 ja matka Curacaolle


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 14.04.2007 19:26 
Poissa
Rouvasenkeli
Rouvasenkeli
Avatar

Liittynyt: 11.02.2006 13:51
Viestit: 295
Paikkakunta: Helsinki
anna_maria kirjoitti:
Tänään Tomi lauleskeli sitä Aamu-kappaletta (onkohan Pepe Willbergin??) ja ihmetteli, että onkohan hän nyt kuullut ihan oikein ne laulun sanat, kun siinä lauletaan, että "niin lämpimänä vasten otsani mun kylkeäin". :lmao2: Siis oikeastihan se menee näin: "Niin lämpimänä vasten oot sä minun kylkeäin". :D

Kyllä jo aikamoista notkeutta vaadittais, että sais oman otsan kylkeään vasten... :o :lmao2:


no kaikkee sitä oppii ku täällä pyöriskelee,mä oon aina luullu että laulaa "otsa minun kylkeäin..."

_________________
-Miettiköön hevonen sillä on isompi pää-
110806 - Tahdottiin!
110209 - Poika syntyi!


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 15.04.2007 19:05 
:o ketjua lueskellessa tulee mieleen:olisikohan vilkkumaan syyä artikuloida selvemmin.....


Ylös Etusivu
  
 
 Viestin otsikko:
ViestiLähetetty: 20.04.2007 15:36 
Poissa
Rouva Palstanhenki
Rouva Palstanhenki
Avatar

Liittynyt: 13.06.2005 21:52
Viestit: 879
Paikkakunta: sweet home
mä olen piitkään pohtinu miten menee PMMP uusi kappale Joku raja..
itse kuulin näin: "Jos lyöt vielä kerran, niin minä tapan sut,
ja isken jollain millä sinäkin oot mua avannut." :doh: vaikka oikeesti menee loppu " ja isken jollain millä sinäkin oot mua hakannut."

_________________
Rouva 07.07.07
Kaaso 18.10.08


Ylös Etusivu
 Profiili  
 
Näytä viestit ajalta:  Järjestä  
Aloita uusi ketju Vastaa viestiin  [ 189 viestiä ]  Mene sivulle Edellinen  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8  Seuraava

* UKK    * Etsi

Tänään on 25.06.2018 17:25


Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 23 vierailijaa


Et voi kirjoittaa uusia viestejä
Et voi vastata viestiketjuihin
Et voi muokata omia viestejäsi
Et voi poistaa omia viestejäsi
Et voi lähettää liitetiedostoja.

Etsi tätä:
Hyppää:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Käännös, Lurttinen, www.phpbbsuomi.com